The Science-Fiction Boundary

The pocket dimension itself remains the central piece of complete fiction. Known biology provides no mechanism for an organ to open into a private reservoir outside ordinary spacetime. The immortal egg goes another step beyond that by allowing Taylor’s continuity-bearing structure to remain protected there even after the ordinary-space body is destroyed.
Living tissue growing outward through that doorway is therefore also fictional, even though the organization of that tissue can borrow from real regeneration. The same distinction applies to the energy source. Biology gives us useful models for converting an existing energy gradient into ATP, but safely exchanging energy with an extra-dimensional reservoir at organ scale is not an extrapolation of known physiology.
I keep those elements explicit because the concept gains more coherence when the impossible components have defined responsibilities. The surrounding systems borrow from real biology wherever that biology helps explain what Taylor can do, what she still needs, and how her abilities can fail.
Chemiosmosis and ATP synthase provide the model for turning energy into cellular work. AMPK- and mTOR-like pathways provide the model for distinguishing energy sufficiency from nutrient sufficiency. Autonomic control solves a different problem. Sympathetic signaling asks the portal for emergency performance, while parasympathetic regulation makes ordinary maintenance and prolonged reconstruction sustainable. The enteric boundary handles the actual sorting of ingested material and the local defensive reflexes associated with nausea or rejection.
The vascuole draws from real resource-storage systems. Regeneration draws from wound healing, blastema formation, stem-cell biology, positional memory, vascularization, and development. Dormancy draws from membrane stabilization, dehydration tolerance, radiation resistance, DNA repair, and extremely low metabolic turnover.
None of those mechanisms can produce Taylor under known science. Their role is to give the accepted fictional premise enough biological structure that the consequences remain understandable.
That structure is especially important to how her immortality feels. The immortal egg preserves her ability to continue after the loss of an exterior body, although the route back into embodied life still depends on the condition of her stored matter, the safety of the environment, the stability of the portal, and the developmental work required to construct another living organism.
A death can cost Taylor the body she inhabited, the inventory she accumulated, the time required for dormancy or reconstruction, and the safety of anything nearby if the egg needs to feed. It can also separate her from the sensory and physical life associated with that manifestation, even though her deeper continuity remains preserved.
The pocket dimension gives Taylor access to possibilities her biology could never create by itself. Her biology then determines how those possibilities can be used without losing the organization, limits, dependencies, and vulnerabilities that make her a living creature rather than an abstract source of power.